Arigato, если ты выжил только один, то это временно, причем, без вариантов. Максимум тебе осталось выживать несколько десятков лет. А вот если ты погиб, но, в результате, выжили твоя семья, дети, то твой род, возможно, продлится значительно дольше. Если ещё и воспитание было правильно поставлено, то память о тебе переживет века. Ты, воспитавший их, и, вероятно, ценой своей жизни спасший их, будешь постоянно с ними. Они будут к тебе обращаться в трудные минуты своей жизни и делиться радостными моментами. Будут рассказывать о тебе своим детям, внукам и т.д.
Какой из вариантов более похож на выживание?
Я убежден, что второй. Но, зная, что выживание моей семьи сильно зависит от наличия меня, живого и здорового, буду стараться не попасть по глупости в передрягу, которая может стоить мне жизни, и, соответственно, уменьшит шансы моего рода выжить.