-это ужасно. Вот прямо как о другой планете пишете..Глаза читают, а мозг отказывается принимать..
Конечно, "родной язык" любое государство будет пропагандировать, но вот что бы запрещать русский.. Ведь тот же английский давно уж как "язык межнационального общения" и никто в сущности от этого в истерике не бьётся. У нас тоже периодически были вопли некоторых оппозиционных кругов о засилье русского и требования развивать именно белоруский. Вот, типа какой ужас - большинство жителей Беларуси учат русский и национальных школ совсем мало..
Я поражался таким заявлениям, так как хотя я учился в обычной русскоязычной школе, белорусский язык у нас преподавали и признаться, никто не рвался его учить. Я не говорю, что он плохой.. Но если родители говорят на русском, то дети аналогично предпочтут русский. И плохо это или хорошо, но что в Гомеле, что в Минске (я туда иногда езжу на денек по работе) все говорят именно на русском! Да, объявления остановок часто звучат (в записи) на "мове". Но это пропаганда именно белорусского, а на работе вся документация на русском, язык общения- русский и я не вижу в этом ничего страшного. В деревнях же сами понимаете - там "трасянка" в разговоре. Но - это не мешает никому. Даже иногда звучит как-то интересно и иногда (на мой вкус) некоторые белорусские слова "больше подходят"..
И то, что сейчас русский язык стал "табу" в Киеве - это дикость. Украинский язык очень певучий, мягкий. Некоторые песния с удовольствием периодически слушаю. Есть красивые песни и на белорусском языке, и русский "велик и могуч".. Вообще как сказала когда - то учительница белорусского языка ..
"Лучше всего читать на языке оригинала". Конечно, Шекспир на английском немногие славяне могут прочесть и оценить с точки зрения красоты стиля.. Но когда Пушкина пытаются перевести на белорусский - это уже слишком". Кто хочет - тот разберется и прочтет. "
(Да уж, когда-то мне попалась на глаза перевод "Мастера и Маргариты " на белорусский язык! Честно скажу-- читал и плевался! Вроде знакомый текст.. Но это как "краткий пересказ содержания". Когда сюжет есть, а вся "соль" шуток, интонации героев теряются.
Да уж...)
Чем "новоукраинцам " граф Толстой не угодил?! И как там с Гоголем, который написал "Вечера на хуторе близ Диканьки" на русском?! Под запретом?
Откуда такая ненависть между бывшими "братскими народами"‽!
Дикие времена и нравы.. Простому народу вроде и делить- то нечего, не олигархи же мы за шахты драться или территории для личных дворцов..
Последнее редактирование:
