Если реально хочется передвижной, то ищи готовый. Если внутри будет пустой, то можно дополнительно доутеплить. Смотря какие есть в наличии/поблизости материалы, из тех и выбирай. Самое простое, что в голову приходит: ДВП по брускам, а внутрь минвату.
По теплопроводности материалов и расчету теплопотерь сайтов тьма тьмущая.
Суть в том, что писать сейчас какая теплопроводность у стекловаты бессмысленно, потому что потом ты в магазине купишь какой-нибудь пеноизол и вопрос снова встанет. Так что, сначала определиться нужно с доступными материалами, а потом уже искать по ним данные (которые можно на бирочке в магазине, кстати бывает посмотреть). Ну и вагончик тоже желательно реальный обсчитывать. А то, может, от "товарняка" вагон уволокли.